Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

abandoned wretch

  • 1 отъявленный негодяй

    Универсальный русско-английский словарь > отъявленный негодяй

  • 2 बन्धुः _bandhuḥ

    बन्धुः [बध्नाति मनः स्नेहादिना बन्ध्-उ]
    1 A relation, kinsman, relative in general; यत्र द्रुमा अपि मृगा अपि बन्धवो मे U.3.8; मातृबन्धुनिवासिनम् R.12.12; Ś.6.23; Bg.6.9; Ms.2.136.
    -2 Any one connected or asso- ciated with another, a brother; प्रवासबन्धुः a brother- traveller; धर्मबन्धुः a spiritual brother; अनुमतगमना शकुन्तला तरुभिरियं वनवासबन्धुभिः Ś.4.1.
    -3 (In law) A cognate kinsman, one's own kindred or kinsmen generally; (three kinds are enumerated:-- आत्म˚ personal, पितृ˚ paternal, and मातृ˚ maternal; see these three words).
    -4 A friend (in general); as in बन्धुकृत्य below; oft. at the end of comp.; मकरन्दगन्धबन्धो Māl.1.38 'a friend of, (i. e.) charged with fragrance'; &c.; 9.13.
    -5 A husband; वैदेहिबन्धोर्हृदयं विदद्रे R.14.33.
    -6 A father.
    -7 A mother.
    -8 A brother.
    -9 The tree called बन्धुजीव q. v.
    -1 One who belongs to or is connected with any tribe or profession only nominally; i. e. one who belongs to it, but does not do the duties pertaining thereto (often used by way of contempt); स्वयमेव ब्रह्मबन्धुनोद्भिन्नो दुर्गप्रयोगः M.4; cf. क्षत्रबन्धु.
    -11 Con- nection, relationship, association in general; समुद्र एवास्य बन्धुः Bṛi. Up.1.1.2; B. R.3.89.
    -12 A controller, governor; (नमः) गुणत्रयाभासनिमित्तबन्धवे Bhāg.6.4.23.
    -13 (In astrol.) N. of the 3rd mansion.
    -Comp. -काम a. affectionate towards kinsmen.
    -कृत्यम् 1 the duty of a kinsman; त्वयि तु परिसमाप्तं बन्धुकृत्यं प्रजानाम् Ś.5.8.
    -2 the business of a friend, a friendly or kind act or service; कच्चित् सौम्य व्यवसितमिदं बन्धुकृत्यं त्वया मे Me.116.
    -जनः 1 a relative, kinsman.
    -2 kindred, kinsmen taken collectively.
    -जीवः, -जीवकः N. of a tree; दृश्यन्ते बन्धुजीवाश्च श्यामाश्च गिरिसानुषु Rām.4.3.62; बन्धुजीवमधुरा- धरपल्लवमुल्लसितस्मितशोभम् Gīt.2; R.11.24.
    -दग्धः an abandoned wretch (हतक).
    -दत्तम् a kind of Strīdhana or woman's property, the property given to a girl by her relatives at the time of marriage; बन्धुदत्तं तथा शुल्कमन्वा- धेयकमेव च Y.2.144; बान्धवा भ्रातरो बन्धुदत्तप्रदेन कन्यादशायां यत् पितृभ्यां दत्तं तदुच्यते Dāy. B.
    -दायादः kinsman and heir; Ms.9.158. -a. entitled to inheritance by relationship.
    -प्रिय a. dear to friends or relations.
    -प्रीतिः f.
    1 love of a relative; बन्धुप्रीत्या Me.51 (v. l.).
    -2 love for a friend.
    -भावः 1 friendship.
    -2 relation- ship.
    -वर्गः kinsmen, kindred.
    -हीन a. destitute of relatives or friends.

    Sanskrit-English dictionary > बन्धुः _bandhuḥ

  • 3 बन्धुदग्ध


    bándhu-dagdha
    mfn. « cursed by relations», an abandoned wretch (= hataka) L.

    Sanskrit-English dictionary > बन्धुदग्ध

  • 4 derelitto

    derelitto agg. forlorn, abandoned, forsaken
    ◆ s.m. down-and-out; tramp: ospizio dei derelitti, refuge for down-and-outs; un povero derelitto, a helpless wretch.
    * * *
    [dere'litto] derelitto (-a)
    1. agg
    abandoned, (casa) derelict, abandoned
    2. sm/f
    * * *
    [dere'litto] 1.
    aggettivo [ bambino] forlorn
    2.
    sostantivo maschile (f. -a) derelict
    * * *
    derelitto
    /dere'litto/
     [ bambino] forlorn
     (f. -a) derelict.

    Dizionario Italiano-Inglese > derelitto

  • 5 वाल्मिकिः _vālmikiḥ _वाल्मीकः _vālmīkḥ _वाल्मीकिः _vālmīkiḥ

    वाल्मिकिः वाल्मीकः वाल्मीकिः [वल्मीके भवः अण् इञ् वा] N. of a celebrated sage, and author of the Rāmāyaṇa; कवीन्दुं नौमि वाल्मीकिं यस्य रामायणीं कथाम् । चन्द्रिकामिव चिन्वन्ति चकोरा इव साधवः ॥ Udb. [He was a Brāhmaṇa by birth, but being abandoned by his parents in his childhood, he was found by some wild mountaineers who taught him the art of thieving. He soon became an adept in the art, and pursued his business of plun- dering and killing (where necessary) travellers for several years. One day he saw a great sage whom he asked on pain of death to deliver up his possessions. But the sage told him to go home and ask his wife and children if they were ready to become his part- ners in the innumerable iniquities that he had com- mitted. He accordingly went home, but returned dis- mayed at their unwillingness. The sage then told him to repeat the word marā (which is Rāma inverted) and disappeared. The robber continued to repeat it for years together without moving from the place, so that his body was covered up with ant-hills. But the same sage reappeared and got him out, and as he issued from the 'valmika' he was called Vālmiki, and became afterwards an eminent sage. One day while he was performing his ablutions, he saw one of a pair of Krauncha birds being killed by a fowler, at which he cursed the wretch in words which unconsiously took the form of a verse in the Anuṣṭubh metre. This was a new mode of composition, and at the command of the god Brahman he composed the first poem the Rāmāyaṇa. When Sītā was abandoned by Rāma, he gave her shelter under his roof, and brought up her two sons. He afterwards restored them all to Rāma.]

    Sanskrit-English dictionary > वाल्मिकिः _vālmikiḥ _वाल्मीकः _vālmīkḥ _वाल्मीकिः _vālmīkiḥ

  • 6 अपध्वस्त _apadhvasta

    अपध्वस्त p. p.
    1 Reviled, cursed, accursed, con- temptible, to be disdained. अपध्वस्ता दस्युभूता भवन्ति ये ब्राह्मणान्क्षत्रियाः सन्त्यजन्ति Mb.12.73.1.
    -2 Pounded badly or imperfectly (अवचूर्णित).
    -3 Abandoned. शरैरपध्वस्त- विनीतवेषम् Rām.7.8.5.
    -स्तः A vile wretch, lost to all sense of right and virtue; मूर्ख अपध्वस्तो$सि Mk.8. cf. अपध्वस्तः परित्यक्ते निन्दितेष्वथ चूर्णिते । Medinī.

    Sanskrit-English dictionary > अपध्वस्त _apadhvasta

  • 7 पाप _pāpa

    पाप a. [पाति रक्षत्यस्मादात्मानम्, पा-अपादाने प; Uṇ.3.23]
    1 Evil, sinful, wicked, vicious; पापं कर्म च यत् परैरपि कृतं तत् तस्य संभाव्यते Mk.1.36; साधुष्वपि च पापेषु समबुद्धि- र्विशिष्यते Bg.6.9.
    -2 Mischievous, destructive, accursed; पापेन मृत्युना गृहीतो$स्मि M.4.
    -3 Low, vile, abandoned; Ms.3.52; अधार्मिकाणां पापानामाशु पश्यन् विपर्ययम् 4.171.
    -4 Inauspicious, malignant, foreboding evil; as in पापग्रहः.
    -पम् 1 Evil, bad fortune or state; पापं पापाः कथयथ कथं शौर्यराशेः पितुर्मे Ve.3.6; शान्तं पापम् 'may the evil be averted', 'god forbid' (often used in dramas).
    -2 Sin, crime, vice, guilt; अपापानां कुले जाते मयि पापं न विद्यते Mk.9.37; Ms.11.231;4 181; R.12.19.
    -पम् ind. badly, sinfully, wrongly.
    -पः A wretch, sinful person, wicked or profligate person; पापस्तु दिग्देवतया हतौजास्तं नाभ्यभूदवितं विष्णुपत्न्या Bhāg.6.13.17.
    -पा 1 A beast of prey.
    -2 A witch.
    -Comp. -अङ्कुशा N. of the Ekādaśī in the light half of Āśvina.
    - अधम a. exceedingly wicked, vilest.
    -अनुबन्धः bad result or consequences.
    -अनुवसित a. sinful.
    -अपनुत्तिः f. expiation.
    -अहः an unlucky day.
    -आख्या one of the seven divisions of the planetary courses.
    -आचार a. following evil or sinful courses, leading a sinful life, vicious, wicked.
    -आत्मन् a. evil-minded, sinful, wicked; पापात्मा पापसंभवः Purāna. (-m.) a sinner.
    -आरम्भ a. wicked, villainous, committing murderous deeds; पापारम्भवतोर्मृगीव वृकयोर्भीरुर्गता गोचरम् Māl.5.24.
    -आशय, -चेतस् a. evil-intentioned, wicked-minded.
    -उक्त addressed in ill-omened words.
    -कर, -कारिन्, -कृत्, -कर्म(र्मि)न् &c. a. sinful, a sinner, villain.
    -क्षयः removal or destruction of sin.
    -गतिः ill-fated.
    -ग्रहः a planet of evil or malignant aspect, such as Mars, Saturn, Rāhu or Ketu.
    -घ्न a. destroying sin, expiating; मत्समः पातकी नास्ति पापघ्नी त्वत्समा न हि Śaṅka- rāchārya. (
    -घ्नः) the sesamum plant. (
    -घ्नी) the Tulasī plant.
    -चर्यः 1 a sinner.
    -2 demon.
    -चेलिका, -चेली Clypea Hernandifolia (Mar. पहाडमूळ).
    -चैलम् an inauspicious garment.
    -जीव a. wicked, sinful.
    -दर्शन्, -दर्शिन् looking at faults, malevolent.
    -दृष्टि a. evil- eyed.
    -धी a. evil-minded, wicked.
    -नक्षत्रम् an inauspi- cious constellation.
    -नापितः a cunning or vile barber.
    -नाशन a. destroying or expiating sin.
    (-नः) 1 N. of Śiva.
    -2 of Viṣṇu. (
    -नम्) expiation, atonement.
    (-नी, -नाशिनी) 1 the wild Tulasī plant or Śamī.
    -2 N. of a river.
    -निरति a. wicked, sinful. -f. wickedness.
    -निष्कृतिः atonement for sin.
    -पतिः a paramour.
    -पुरुषः a villainous person.
    -फल a. evil, inauspicious; पापफल- नरकादिमांस्तु शुभकर्मफलस्वर्गमस्त्विति काङ्क्षते Maṅḍala Brā. Up.2.4.
    -बुद्धि, -भाव, -मति a. evil-minded, wicked, depraved.
    -भक्षणः N. of Kālabhairava.
    -भाज् a. sinful, a sinner; न केवलं यो महतो$पभाषते शृणोति तस्मादपि यः स पापभाक् Ku.5.83.
    -मित्रम् a bad counsellor or friend.
    -मुक्त a. freed from sin, purified.
    -मोचनम्, -विनाशनम् destruction of sin.
    -योनि a. lowborn. (
    -निः f.) vile birth, birth in an inferior condition.
    -रोगः 1 any bad disease.
    -2 small-pox.
    -लोक्य a.
    1 infernal.
    -2 belonging to the wicked.
    -वशीयस् a.
    1 inverted
    -2 confused. (-m.) inversion, confusion.
    -वंश a. born in a degraded family; शशाप तान् न राज्यार्हाः पापवंशा भविष्यथ Bm.1.349.
    -विनिग्रहः restraining wickedness.
    - शमन a. removing crime.
    -शील a. prone to evil, wicked by nature, evil minded.
    -संकल्प a. evil-minded, wicked. (
    -ल्पः) a wicked thought.
    -हन् a. destroying sin; यत्र श्यामो लोहिताक्षो दण्डश्चरति पापहा । प्रजास्तत्र न मुह्यन्ति नेता चेत् साधु पश्यति ॥ Ms.7.25.

    Sanskrit-English dictionary > पाप _pāpa

  • 8 impūrātus (inp-)

        impūrātus (inp-) adj.    [impurus], defiled, infamous, abandoned, vile: ille, that vile wretch, T.: hunc inpuratum Ulcisci, T.

    Latin-English dictionary > impūrātus (inp-)

  • 9 अपध्वस्त


    apa-dhvasta
    mfn. degraded;

    reviled;
    abandoned, destroyed;
    m. a vile wretch lost to all sense of right L.

    Sanskrit-English dictionary > अपध्वस्त

  • 10 impuratus

    impūrātus ( inp-), a, um, P. a., from impuro, not in use (for in Sen. Ep. 87, 16, the true reading is inspurcavit), morally defiled; hence, in gen., infamous, abominable, abandoned, vile (ante- and post-class.):

    impuratus me ille ut etiam irrideat?

    that vile wretch, Ter. Phorm. 4, 3, 64; 5, 7, 69:

    belua, as a term of reproach,

    Plaut. Rud. 2, 6, 59:

    nisi scio probiorem hanc esse quam te, impuratissime,

    id. ib. 3, 4, 46:

    impuratissima illa capita (hominum),

    App. M. 8, p. 221, 19.

    Lewis & Short latin dictionary > impuratus

  • 11 inpuratus

    impūrātus ( inp-), a, um, P. a., from impuro, not in use (for in Sen. Ep. 87, 16, the true reading is inspurcavit), morally defiled; hence, in gen., infamous, abominable, abandoned, vile (ante- and post-class.):

    impuratus me ille ut etiam irrideat?

    that vile wretch, Ter. Phorm. 4, 3, 64; 5, 7, 69:

    belua, as a term of reproach,

    Plaut. Rud. 2, 6, 59:

    nisi scio probiorem hanc esse quam te, impuratissime,

    id. ib. 3, 4, 46:

    impuratissima illa capita (hominum),

    App. M. 8, p. 221, 19.

    Lewis & Short latin dictionary > inpuratus

См. также в других словарях:

  • castaway — I. n. Outcast, reprobate, vagabond, abandoned wretch, moral shipwreck, moral wreck, lost soul. II. a. Rejected, discarded, abandoned, cast off …   New dictionary of synonyms

  • Isobel Gunn — Isobel (Isabel or Isabella) Gunn (c. 1780? – 7 November 1861), also known as John Fubbister or Mary Fubbister, was a Scottish labourer employed by the Hudson s Bay Company (HBC), noted for having passed herself as a man, thereby becoming the… …   Wikipedia

  • outcast — n. 1. Exile. 2. Reprobate, castaway, vagabond, Pariah, abandoned wretch …   New dictionary of synonyms

  • Midget —    The French master in Henry Williamson’s novel of school life, Dandelion Days, habitually addresses boys as ‘miserable midget’. The word is not in general use as a vocative, but this expression is typical of the personal vocative collocations… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • Don Giovanni — For the legendary fictional character, see Don Juan. For the opera by Giuseppe Gazzaniga, see Don Giovanni Tenorio. For the album by Lucio Battisti, see Don Giovanni (album). Wolfgang Amadeus Mozart …   Wikipedia

  • Teddy scares — A line of twisted teddy bears created by Applehead Factory in 2003. The bears are supposed to represent old teddy bears that have been abandoned by their owners and become warped and rotted over time. There are two series of bears, including a… …   Wikipedia

  • De Falsis Deis — De falsis deis, also known as ”Homily XII ” and ”On False Gods””, is one of the homilies written by Wulfstan II, Archbishop of York and was an expansion of part of one of Ælfric of Eynsham’s homilies. Both works also drew on the writing of Martin …   Wikipedia

  • rowdy — I n 1. ruffian, tough, Inf. toughie, thug, mugger, hoodlum, Sl. hood, Sl. yap, Inf. plugugly, Inf. goon, hooligan, Chiefly Brit. rough, Inf. roughneck, Inf. baddy, Sl. bad actor, Sl. gunsel, Sl. mug, Australian Sl. larrikin, Brit. Hist. Mohock,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • Beachcomber (Pen name) — Beachcomber was a nom de plume used by surrealist humorous columnists D. B. Wyndham Lewis and, chiefly, J. B. Morton as authors of the Daily Express column By the Way in the period 1919 1975. Other authors who used the name were Major John… …   Wikipedia

  • Frankenstein's monster — Frankenstein; or, The Modern Prometheus character Created by Mary Shelley …   Wikipedia

  • American and British English spelling differences — Spelling differences redirects here. For other uses, see Category:Language comparison. For guidelines on dialects and spelling in the English language version of Wikipedia, see Wikipedia:Manual of Style#National varieties of English. Differences… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»